De Elzasser keuken kan in drie woorden worden samengevat: hebzucht, vrijgevigheid en vriendelijkheid.
Het is ongetwijfeld van Germaanse invloed met zijn worsten, zuurkool en andere vleeswaren,
maar de sterke aanwezigheid van pastagerechten ("Nueddle, Spaetzle")
en gnocchi inalle soorten("Maalknepfle, Griesknepfle, Grumbereknepfle, Lewerknepfle") zou
laatdenk dat onze voorouders ook inspiratie hebben opgedaan aan de andere kant van de Alpen.
Veel van de gerechten die we hier presenteren zijn vleesloos en werden geserveerd
vroegerop vrijdag of tijdens de vastentijd.
Er is voor elk wat wils en je vindt ze in de meeste
Winstubs en traditionele restaurants!
Tarte geflambeerd
Gemaakt met brooddeeg, slagroom (of kwark), uien en gerookt spek, traditioneel gekookt boven een houtvuur. Op boerderijen in het verleden werd het gegeten op de dag dat het brood werd gemaakt, omdat hierdoor de temperatuur van de oven kon worden getest voordat deze werd gebakken.
Baeckeoffe betekent "Bakkersoven". In het verleden maakten families deze stoofpot bestaande uit aardappelen, wortelen, prei, uien en vlees gemarineerd in witte wijn (rundvlees, lam en varkensvlees) en plaatsten het in terrines lutées bij de bakker die het in zijn broodoven kookte.
Het zomerse gerecht bij uitstek: de gezouten en gepeperde fromage blanc wordt geserveerd met aardappelen uit het veld (of hash browns), gerookt spek, nieuwe uien en bieslook.
Deze geraspte aardappelpannenkoekjes (waaraan soms wortels, selderij of courgette worden toegevoegd), peterselie, worden eieren gekookt in een pan. Ze kunnen bij vleeswaren, maar worden ook alleen gegeten, alleen vergezeld van een groene salade.
Dit zijn knoedels gemaakt van eieren en bloem of aardappel, gekookt in water en bedekt met gouden croutons in boter of tomatensaus. Ze worden geserveerd met groene salade of fruit op siroop.
Quenelles van griesmeel. Net als een polenta, is het dik genoeg om te snijden en te bakken. Gezouten worden ze alleen gegeten, met een salade of als bijgerecht bij vlees. Zoet, ze worden vergezeld van compotes of fruit uit de tuin op siroop (peren, kersen, pruimen, pruimen).
Dit zijn leverknoedels, gepocheerd en vervolgens gebakken, geserveerd met geroomde sjalotten die eerder in boter en gestoomde aardappelen zijn gebakken. Het geheel wordt begeleid door groene salade.
Letterlijk vertaald zijn het… kleine zizi's of mussen. In werkelijkheid is het pasta: de bodem is voldoende vloeibaar om door een "spaetzlezeef" te kunnen stromen. Eenmaal gepocheerd in water, gaan ze perfect samen met konijnen, haan met Riesling ...
Een karakteristieke cake uit de Elzas, deze brioche die traditioneel wordt gebakken in mallen van de pottenbakkers van Soufflenheim, is vooral bekend door zijn zoete versie. Gezouten (met spek en walnoten) past perfect bij aperitieven.
Een ander embleem van de regio, de Bretzel, is een briochedeeg, gepocheerd in water met toevoeging van zuiveringszout voordat het wordt bestrooid met grof zout en gebakken in de oven. Het is een must voor Elzasser aperitieven.
Bredeles worden traditioneel gemaakt met Kerstmis. Vanille, kaneel, kruidnagel, gekonfijte schil, honing, amandelen, walnoten, hazelnoten zijn de basisingrediënten van deze kleine cakes, even rijk als gevarieerd.